Tears are streaming down Ismael Cruz Córdova’s chiseled cheekbones. Somehow, hardly anyone notices. I’m at San Diego Comic-Con, halfway through 96 hours spent shadowing the cast and…